《帕罗赋》翻译与研究

裴晓睿，熊燃译/著2013 年出版240 页ISBN：

泰语语法

裴晓睿2017 年出版0 页ISBN：

幻灭

（泰国）尼米·普密他温著；裴晓睿，任一雄译1986 年出版135 页ISBN：10115·644

实用泰语

裴晓睿编著2005 年出版331 页ISBN：7887422612

泰国民间故事

裴晓睿主编2001 年出版315 页ISBN：7531531283

本书精选百多篇泰国民间故事，内容丰富，弥足珍贵。歌颂了忠于爱情的王子和公主、降魔除妖的英雄、知恩图报的平民。

泰语语法新编

裴晓睿编著2001 年出版253 页ISBN：7301052677

本书分两部分：即现代泰语语法，是运用功能类、词组本位和层次分析语法体系对现代泰语进行的归纳和描写；泰语语法学界的主要流派，摘要译介了泰语传统语法、泰语结构语法和泰语转换生成语法三大体系的代表著作。 ...

新汉泰词典

裴晓睿主编2011 年出版680 页ISBN：9787543560215

本书收录词条3万多条，除日常使用词条外，还收录了一些专业词条、成语，书后还收有《中国历史年代简表》等十个附录。按音序编排，有笔画和拼音两种检索方法。释义准确，简明扼要，方便实用。...

泰学研究在中国 论文辑录

裴晓睿主编2015 年出版393 页ISBN：9787519204990

本书收集多篇中国学者关于泰学的论文，内容包括对泰国的语言、文学、经济、衣食住行、岁时节日、道德礼仪以及竞技娱乐等方面的研究，介绍了泰学在中国的学术成果，展现了中国老学者和中青年学者对泰国的关注和研...

印度的罗摩故事与东南亚文学

张玉安，裴晓睿著2005 年出版494 页ISBN：7800408000

本书通过对印度和东南亚罗摩故事的文学、戏剧、雕刻和绘画等的分析和比较，客观地反映东南亚民间文学传播、流变的特点及一般规律，揭示文学与宗教、道德、艺术之间的相互关系。...

泰-汉语音译规范研究

裴晓睿，薄文泽，金勇，熊燃2018 年出版148 页ISBN：9787519245351

本书针对泰语专有名词音译成汉语时存在的诸多问题进行了讨论，指出泰-汉语音译规范化的必要性、学术价值和实用价值；提出了泰-汉语音译应该遵守的一般性规则；制定了涵盖全部泰语音节与汉字对应的音译字表；书末附...