毛泽东诗词 汉英对照韵译

辜正坤译注2010 年出版305 页ISBN：9787301171240

本书作者精选毛泽东一些脍炙人口的经典诗词，并翻译成英文，中英对照的形式也可以满足外国人阅读的阅读需求。本书1993年在我社出版第一版，重印三次，早已脱销。现作者对其进行了修订，并在编排设计上有了很大提高。...

西方学术精华概论

辜正坤主编2014 年出版321 页ISBN：7040292742

本教材的内容是有选择性地包含西方哲学、文学、历史学、经济学、美学、政治学、社会学、文化人类学、心理学及部分自然科学的最重要的基本原理、概念、焦点命题等等。这些学术成就曾经极大地影响、塑造了西...

泰特斯·安德洛尼克斯

（英）威廉·莎士比亚（WILLIAMSHAKESPEARE）著；辜正坤主编；韩志华译2016 年出版122 页ISBN：9787513578837

《泰特斯·安德洛尼克斯》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述罗马将军安德洛尼克斯征战哥特、俘虏女王...

莎士比亚全集 英汉双语本 亨利四世 下

（英）莎士比亚（Shakespeare，W.）著；张顺赴译；辜正坤汉译主编2015 年出版277 页ISBN：9787513567220

《亨利四世（下）》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述了亨利四世在位时期，青年.....

莎士比亚全集 英汉双语本 亨利四世 上

（英）莎士比亚（Shakespeare，W.）著；张顺赴译；辜正坤汉译主编2015 年出版267 页ISBN：9787513567213

《亨利四世（上）》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，是依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述了亨利四世在位时期，青.....

老子道德经 修订版

辜正坤译2008 年出版317 页ISBN：9787301143193

本书在1995年由我社出版，印刷5次，一直有一定的市场需求。此次修订主要修改了英文部分的内容，使英文翻译更科学，更尊重原文。当然还对原书中的少量中文及注音错误进行了修改。内容主要包括老子思想体系概论、道...

互构语言文化学原理

辜正坤著2004 年出版299 页ISBN：7302093199

“互构语言文化学原理”是北京大学英语系辜正坤教授创立的崭新的语言文化学理论。全书共分两大部分：互构语言学原理和互构语文化学原理。作者应用互构语言学原理阐释文化现象，系统论述了存在结构与语言结构共...

毛泽东诗词 英汉对照韵译 With rhymed versions and annotations

毛泽东著；辜正坤译注1993 年出版308 页ISBN：7301023138

皆大欢喜 莎士比亚全集 英汉双语本

（英）威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）著；辜正坤汉译；彭镜禧译2016 年出版229 页ISBN：9787513572262

《皆大欢喜》为“莎士比亚全集·英汉双语本”中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。本剧的故事场景主要发生在远离尘世的阿登森林中...

不可不读的莎士比亚

（英）威廉·莎士比亚著；辜正坤等译2017 年出版173 页ISBN：9787513583640

《不可不读的莎士比亚》为莎翁名段中译文征集活动评选出的优秀译文集。为了纪念莎士比亚在世界文学史上的伟大成就，进一步促进中西文化交流，外研社举办了莎士比亚名段中译文线上征集活动，选取莎士比亚最为著名...