雪野茫茫俄罗斯 勃留索夫诗选

（俄）瓦列里·勃留索夫著；谷羽译2014 年出版299 页ISBN：9787549558131

本书是俄罗斯象征主义诗歌盟主勃留索夫的诗歌精选，译者按年代从勃留索夫的诗集（含未出版诗集）中选译，分为十辑。在十九世纪末二十世纪初俄罗斯文学与文化生活中，勃留索夫是个非同凡响的人物，被誉为“青铜和大理.....

美妙的瞬间 普希金诗选

（俄）亚历山大·普希金著；谷羽译2014 年出版252 页ISBN：9787549546916

本书是俄罗斯诗歌的“太阳”普希金的诗选。普希金和他的诗歌，是个说不尽的话题。普希金拥有许多辉煌的头衔，比如“俄罗斯诗坛的太阳”，“现代俄罗斯文学之父”，“俄罗斯现实主义文学的奠基人”等等。普希金的诗...

我记得那美妙的瞬间

谷羽选译2010 年出版176 页ISBN：9787500694649

普希金视美如神的天才颖悟，莱蒙托夫对恋情的刻骨铭心，丘特切夫对爱情是“心盟”也是决斗的复杂体验，涅克拉索夫对爱情乐中有痛的人生喟叹，费特对爱情瞬间灵动的捕捉，巴尔蒙特对爱的音振波纹的传神描绘，勃留索夫.....

善与美书简 致青少年读者

（俄）德·谢·利哈乔夫著；谷羽译2017 年出版249 页ISBN：9787549596027

俄罗斯文化大师利哈乔夫献给青少年读者的人生之书。关于善，关于美，关于根植于善与美的一切：生命，修养，阅读，艺术，记忆……本书是俄罗斯科学院院士利哈乔夫写给青少年的书信体散文，1985年出版，初版有三十封信......

缅怀玛丽娜·茨维塔耶娃 女儿的回忆

（俄）阿里阿德娜·艾伏隆著；谷羽译2015 年出版547 页ISBN：9787549565092

本书从童年日记写起，借助于丰富而深刻的印象，逐渐写到玛丽娜·茨维塔耶娃的个性和她的文学创作。作者观察敏锐，天生才华毋庸置疑，通过大量生动的生活细节再现了她母亲的形象——既是诗人，又是个普通的人，描写了.....

乌申斯基童话选

（俄）乌申斯基著；谷羽译1983 年出版39 页ISBN：8115·916

康·德·乌申斯基（1824－1870）的童话是俄罗斯乡村教育发展的产物。他身为教育家，亲自为乡村孩子编写教科书。教科书中有在民间童话基础上加工而成的短小童话，也有他自己创作的童话，有的小到只有几行字。简洁、精炼...

俄罗斯名诗300首

谷羽译1999 年出版328 页ISBN：7540723726

穿透时空的声音子在川上曰：逝者如斯夫！光明如流水。转瞬之间，又度过了十个春秋。记得那是1989年秋天的一个夜晚，当时我正在列宁格勒大学语文系进修，我的导师盖尔曼·瓦西里耶维奇·菲里波夫先生请我到他的住所做...

MK珍藏版世界名著系列 克雷洛夫寓言全集 随书赠送漫客人物图鉴

（俄罗斯）克雷洛夫著；谷羽译2013 年出版235 页ISBN：9787514505719

提到克雷洛夫,我们立刻会想到《狼和小羊》《乌鸦和狐狸》《落网的熊》《驴子和夜莺》等一系列生动形象的寓言诗。曾经有人问克雷洛夫为什么选择野兽来写,他回答说:“要知道,我的野兽能代表我说话”。在他的...

莱蒙托夫全集 第3卷 长诗

顾蕴璞主编；顾蕴璞，张勇，谷羽译1996 年出版720 页ISBN：7543425718

俄罗斯“民族诗人”天才作家莱蒙托夫，虽然仅在世上生活了二十七个年头，但他以四百四十九首抒情诗和二十七篇长诗攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的顶峰，在读者心目中树立起一尊“自由之子”的雕像，飘扬着一面反抗暴政...

从《奥涅金》到《静静的顿河》 高尚的理想与不懈的追求 上

谷羽主编2016 年出版303 页ISBN：7515105496

本书为《翻译大家谈翻译》俄语文学卷，该书内容包括：1，译什么？作品的选择体现着译者的思想。比如，鲁迅为什么翻译果戈理的《死魂灵》？巴金为什么翻译赫尔岑的《往事与回想》？译作的前言或译后记能提供某些信息......