冬天的故事

（英）玛丽·兰姆（Mary Lamb）文2008 年出版46 页ISBN：9787532474226

散文家兰姆说：严冬之夜，万籁俱寂，温文尔雅的莎士比亚不拘行迹地走进来了。在这种季节，自然要读他自己讲的《冬天的故事》。

驯悍记

（英）玛丽·兰姆文；（西）阿尔韦托·乌迪亚莱斯图2008 年出版46 页ISBN：9787532476831

《驯悍记》是莎士比亚早期的喜剧作品，情节滑稽有趣。它讲述一个聪明的男子，运用巧妙的计策，成功改造了脾气暴躁的富家女，使之成为温柔贤惠的妻子。故事中，人物鲜明的个性和生动的对话，让人印象深刻。...

哈姆雷特

（英）查尔斯·兰姆，（英）玛丽·兰姆改编2008 年出版195 页ISBN：750681627X

本书精选莎士比亚故事，包括《哈姆雷特》等共四篇。

威尼斯商人

（英）玛丽·兰姆（Mary Lamb）文2008 年出版46 页ISBN：9787532474202

本书以金钱为主题，以阴谋为线索，以法庭辩论为高潮，结果又在轻松喜庆的气氛中落幕，这就是《威尼斯商人》！一个如此著名，又如此峰回路转的故事。...

威尼斯商人

（英）查尔斯·兰姆，（英）玛丽·兰姆改编2008 年出版193 页ISBN：7506816261

本书是改编于莎士比亚戏剧的4个精彩小故事。

莎士比亚戏剧故事

（英）查尔斯·兰姆，（英）玛丽·兰姆改写；许志强等译2001 年出版254 页ISBN：7533915216

仲夏夜之梦

（英）查尔斯·兰姆，（英）玛丽·兰姆改编2008 年出版193 页ISBN：7506816245

本书精选《仲夏夜之梦》等4个莎士比亚的戏剧故事进行改编。

莎士比亚戏剧故事集

（英）查尔斯·兰姆，（英）玛丽·兰姆改编2016 年出版458 页ISBN：7506091633

错误的喜剧

（英）玛丽·兰姆文；（西）阿莉西亚·卡尼亚斯·科塔萨尔图2008 年出版50 页ISBN：9787532476701

本书讲述了这样一个故事：两对自幼失散的孪生兄弟，机缘巧合来在同一座城市，彼此却不知道对方近在咫尺。他们不断地被周围人错认，无奈地陷入一场又一场误会。好在最后弟兄相认，合家团圆，令人开怀。...

莎士比亚戏剧故事集

（英）查尔斯·兰姆，（英）玛丽·兰姆改写萧乾译2005 年出版316 页ISBN：7806802460